1
00:00:12,683 --> 00:00:14,783
يقدم فريق Wibbly Wobbly:

2
00:00:15,392 --> 00:00:18,652
الطبيب الذي كلاسيك

3
00:00:19,229 --> 00:00:21,538
ترجمة: ناو
تصحيح: نافوت

4
00:00:22,220 --> 00:00:24,802
الترجمة:نوبومان، الكابينو
التدقيق اللغوي: ألبينو، الكابينو

5
00:00:25,439 --> 00:00:28,309
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

6
00:00:30,445 --> 00:00:34,345
3x09 "المتوحشون"

7
00:00:42,044 --> 00:00:44,839
الحلقة 2

8
00:00:47,840 --> 00:00:51,415
<ط> دودو يحبس أنفاسه
بينما تترنح ويلدا للأمام.</i>

9
00:00:51,881 --> 00:00:53,861
<i>إنه يتفوق على دودو</i>

10
00:00:54,068 --> 00:00:56,960
<i>وينشط العين الإلكترونية
في الحائط.</i>

11
00:00:57,120 --> 00:00:59,254
<i>ينفتح الباب.</i>

12
00:01:00,002 --> 00:01:03,294
<i>تسقط ويلدا على الأرض
ويأتي دودو لمساعدته.</i>

13
00:01:04,044 --> 00:01:07,755
<i>تشال وتور بالخارج ويهددونها
بأسلحتهم البدائية.</i>

14
00:01:09,368 --> 00:01:13,215
<i>لكن ويلدا تمسك بذراع تشال
حتى لا يهاجم دودو.</i>

15
00:01:14,409 --> 00:01:16,876
<i>يبتعدون.</i>

16
00:01:17,450 --> 00:01:21,000
<i>يسمع الدودو طنينًا</i>

17
00:01:21,564 --> 00:01:24,904
<i>ويعود ببطء شديد
في الردهة.</i>

18
00:01:27,394 --> 00:01:30,849
نانينا : من فضلك لا ...
لا تفعل هذا.

19
00:01:31,079 --> 00:01:34,360
<i>في المختبر، تستعد سينتا
لنقل الطاقة الحيوية.</i>

20
00:01:34,520 --> 00:01:37,041
سينتا: قم بإجراء الاتصالات.
المساعد 1: في انتظار.

21
00:01:37,158 --> 00:01:39,768
<ط> المساعدون
ضع نانينا في المقصورة</i>

22
00:01:40,373 --> 00:01:42,365
<i>واختبر الاتصالات.</i>

23
00:01:45,859 --> 00:01:49,735
<i>يتقدم دودو بحذر
في الردهة.</i>

24
00:01:50,872 --> 00:01:54,741
<i>توقفت
واستمع إلى الأصوات التي أمامها.</i>

25
00:01:55,817 --> 00:01:59,692
<ط> إنها عبوس
ويبدأ المضي قدمًا مرة أخرى.</i>

26
00:02:08,243 --> 00:02:09,427
سينتا: التبخير.

27
00:02:09,467 --> 00:02:12,089
مساعد 1: التبخير...
خارج.

28
00:02:12,221 --> 00:02:15,029
المساعدون: بدأ التبخير.

29
00:02:15,172 --> 00:02:17,880
<i>غاز يملأ المقصورة
حيث نانينا.</i>

30
00:02:20,813 --> 00:02:23,613
سينتا: الاستعداد للنقل.
المساعد 1: في انتظار.

31
00:02:24,381 --> 00:02:27,798
<i>يتقدم طائر الدودو.</i>

32
00:02:29,029 --> 00:02:32,722
<i>إنها مفتونة
بالضوضاء التي تسمعها.</i>

33
00:02:37,010 --> 00:02:40,926
<i>بينما مساعديه
قراءة البيانات المختلفة،</i>

34
00:02:41,114 --> 00:02:45,030
<i>سينتا يراقب الدبابات
والتي تبدأ في الفقاعة.</i>

35
00:02:57,166 --> 00:02:58,278
ستيفن: النوم!

36
00:03:00,731 --> 00:03:02,285
دودو، أين أنت؟

37
00:03:04,384 --> 00:03:07,975
ستيفن: ماذا يمكن أن يحدث له؟
أفون: لا أعرف.

38
00:03:08,116 --> 00:03:10,107
- ربما انها مزحة.
ستيفن: هاه؟

39
00:03:10,147 --> 00:03:12,165
زهرة: لا بد أنها مختبئة.
لعبة بسيطة.

40
00:03:12,205 --> 00:03:14,474
ستيفن: حتى النوم
لن يكون غبيا جدا.

41
00:03:14,514 --> 00:03:16,310
لا بد أن شيئاً ما قد حدث له..

42
00:03:16,470 --> 00:03:17,518
النوم!

43
00:03:18,871 --> 00:03:19,892
ينام!

44
00:03:22,008 --> 00:03:25,872
<i>في نهاية الممر
يوجد معمل.</i>

45
00:03:27,352 --> 00:03:30,048
<i>يتردد دودو.</i>

46
00:03:34,343 --> 00:03:37,620
<i>سينتا ومساعديه
متابعة النقل.</i>

47
00:03:38,131 --> 00:03:41,512
<i>إنهم لا يلاحظون دودو
الذي يظهر عند الباب.</i>

48
00:03:45,327 --> 00:03:47,636
جانو : إذن
وبهذا التحفيز الجديد،

49
00:03:47,676 --> 00:03:50,563
يستطيع المثقفون إنجازه
أشياء أكبر.

50
00:03:50,603 --> 00:03:53,480
يمكن للفنانين خلق
أعمال رائعة.

51
00:03:53,520 --> 00:03:56,360
يمكن للجميع...
<i>اقتحم ستيفن وأفون وفلاور المكان.</i>

52
00:03:56,520 --> 00:04:00,512
الطبيب: عزيزي ستيفن،
تجنب الوقوع في الغرفة مثل هذا.

53
00:04:01,222 --> 00:04:02,288
حسنًا ؟

54
00:04:02,328 --> 00:04:04,110
ستيفن: إنه دودو. لقد اختفت.

55
00:04:04,150 --> 00:04:06,457
الطبيب: ماذا تقصد؟
ستيفن: متطايرة.

56
00:04:06,497 --> 00:04:08,658
جانو: ماذا يجب أن نفهم؟
أفون : هذا صحيح.

57
00:04:08,698 --> 00:04:10,520
زهرة: لقد اختفت فجأة.

58
00:04:10,680 --> 00:04:13,459
الطبيب: لا أرى
لماذا نصنع مثل هذه الصفقة الكبيرة منه.

59
00:04:13,499 --> 00:04:16,480
أنا متأكد من أنه لن يحدث له شيء
طالما أنها هنا.

60
00:04:16,640 --> 00:04:19,016
جانو: لا، أنها لا تستطيع الخروج.
الطبيب : أنا أعرفها

61
00:04:19,056 --> 00:04:22,143
يمكنها أن تدافع عن نفسها.
هيا، دعونا لا نتحدث عن ذلك بعد الآن.

62
00:04:22,183 --> 00:04:24,416
ستيفن: لكن... دكتور!
الطبيب: تيو تيو تيو.

63
00:04:25,028 --> 00:04:28,735
<i>دودو يراقب من الباب
بينما يستمر الإجراء.</i>

64
00:04:28,775 --> 00:04:32,098
سينتا: الموضوع ضعيف جدًا.
الاستعداد للتغيير على إشارتي.

65
00:04:36,145 --> 00:04:37,406
سينتا: ببطء.

66
00:04:37,446 --> 00:04:39,454
<ط>فضولي،
يدخل دودو إلى الغرفة.</i>

67
00:04:39,494 --> 00:04:41,973
سينتا: الطاقة الحيوية؟
المعالج 1:26.

68
00:04:42,013 --> 00:04:45,239
سينتا: كن حذرا.
<i>لاحظ أحد المساعدين دودو.</i>

69
00:04:45,279 --> 00:04:47,169
المساعد 2: في غرفة التحكم.
بسرعة !

70
00:04:49,440 --> 00:04:51,046
<i>تمكن دودو من تحرير نفسه.</i>

71
00:04:51,086 --> 00:04:53,719
دودو: ماذا تفعل؟ اتركني!
المساعد 3: من هذا؟

72
00:04:53,759 --> 00:04:55,870
المساعد 2: يجب أن تأتي
من الخارج.

73
00:04:55,910 --> 00:04:59,275
المساعد 3: لماذا هذه الملابس؟
دودو: ارفعوا أيديكم!

74
00:04:59,315 --> 00:05:02,135
<i>يقومون باستشارة جهاز كمبيوتر.</i>
المساعد 2: لا شيء عليها.

75
00:05:02,175 --> 00:05:05,473
الأنثى الوحيدة هنا
هو هناك الآن.

76
00:05:05,985 --> 00:05:08,524
- يجب أن يأتي من الخارج.
المساعد 3: من أجل النقل؟

77
00:05:08,564 --> 00:05:12,019
المساعد 2: بالتأكيد. ماذا بعد؟
من الأفضل أن نستعد.

78
00:05:12,295 --> 00:05:15,733
<i>أحضروا نقالة إلى الغرفة.</i>
دودو: لا... لا... لا!

79
00:05:16,455 --> 00:05:19,934
أفون: وصلنا إلى هنا
ونظرنا من النافذة.

80
00:05:19,974 --> 00:05:23,001
زهرة: النافذة؟
إيدال: صغيرة جدًا بحيث لا يمكنها استيعابها.

81
00:05:23,041 --> 00:05:25,928
كان يجب أن تراقبها.
سوف تكون مسؤولا.

82
00:05:25,968 --> 00:05:28,456
زهرة: كنا نظن
بأنها كانت تلاحقنا..

83
00:05:28,496 --> 00:05:31,257
إيدال: هل أتت إلى هنا؟
أفون: نعم، لكنها لم تستطع الخروج.

84
00:05:31,297 --> 00:05:34,240
إيدال: لماذا؟
<i>تفتح لوحة مخفية.</i>

85
00:05:34,400 --> 00:05:37,520
ستيفن: ما هذا؟
الزهرة: لا شيء، لا تهتمي به.

86
00:05:37,560 --> 00:05:40,553
إيدال: إنها للحراس.
زهرة: الشباب لا يذهبون إلى هناك أبدًا.

87
00:05:40,593 --> 00:05:43,691
- لم يكن دودو قد ذهب إلى هناك.
ستيفن: أنت لا تعرفها.

88
00:05:43,731 --> 00:05:46,238
إيدال: إذا ذهبت إلى هناك،
أنا لا أعطي الكثير من بشرته.

89
00:05:46,278 --> 00:05:48,991
ستيفن: ماذا تقصد؟
إيدال: وأنا لا أتحدث عنك.

90
00:05:49,031 --> 00:05:51,545
زهرة: لكنها لم تذهب،
إنه ممنوع.

91
00:05:51,585 --> 00:05:54,373
ستيفن: إذا كان ممنوعا،
دودو سيكون أول من يذهب.

92
00:05:54,413 --> 00:05:56,632
- سأذهب لأرى.
إيدال: ابق حيث أنت!

93
00:06:00,888 --> 00:06:02,674
المساعد 2: هذا غريب جدًا.

94
00:06:02,714 --> 00:06:05,106
لدينا شخص غريب،
لكنها لا تخضع.

95
00:06:05,146 --> 00:06:06,759
- إنها تكافح.
سينتا: ماذا؟

96
00:06:06,799 --> 00:06:09,203
المساعد 2: في غرفة التحكم.
سينتا: استبدلني.

97
00:06:11,208 --> 00:06:14,625
دودو: لا أعرف ماذا تفعل هنا،
لكني لا أحب ذلك.

98
00:06:14,665 --> 00:06:18,052
<i>إنها تتراجع عن المساعدين
ويجد أداة.</i>

99
00:06:18,092 --> 00:06:21,252
من الأفضل أن تتراجع.
يجب أن تكون هذه المعدات باهظة الثمن.

100
00:06:21,292 --> 00:06:23,040
التراجع أو سأكسر كل شيء!

101
00:06:23,200 --> 00:06:26,456
سينتا: لا تتحرك إلى الأمام!
يمكنها أن تقتل الجميع.

102
00:06:26,990 --> 00:06:29,403
إيدال: لا يمكنك ذلك.
ستيفن: يجب أن يكون هناك.

103
00:06:29,443 --> 00:06:31,393
إيدال: سأرى بنفسي.

104
00:06:31,433 --> 00:06:34,449
<ط> القبطان
يدخل إلى الممر المظلم.</i>

105
00:06:35,958 --> 00:06:39,834
<i>الأحواض تغلي
مع انفجار فقاعات كبيرة.</i>

106
00:06:40,150 --> 00:06:41,817
المساعد 1: سينتا!

107
00:06:43,920 --> 00:06:46,771
سينتا: من أنت؟
دودو: أنا مع الطبيب.

108
00:06:46,811 --> 00:06:50,446
- إذا كنت تعامل ضيوفك بهذه الطريقة...
سينتا: مسافر عبر الزمن؟

109
00:06:50,486 --> 00:06:52,279
المساعد 2: مستحيل.
دودو: ونعم.

110
00:06:52,319 --> 00:06:54,749
سينتا: ماذا تفعل هنا؟
المساعد 1: سينتا!

111
00:06:54,789 --> 00:06:57,259
سينتا: ابق هناك.
المساعد 1: لقد فات الأوان تقريبًا.

112
00:06:57,446 --> 00:07:00,658
<i>يعود سينتا إلى المقصورة
وإجراء التعديلات.</i>

113
00:07:00,857 --> 00:07:02,800
<i>تقل الفقاعات.</i>

114
00:07:03,312 --> 00:07:04,856
سينتا: قطع الاتصال.

115
00:07:07,487 --> 00:07:10,640
إيدال: ماذا تفعل هنا؟
دودو: دخلت من خلال هذا الباب.

116
00:07:10,800 --> 00:07:13,237
سينتا: سأقدم تقريرا.
إيدال: ماذا رأت؟

117
00:07:13,277 --> 00:07:15,520
سينتا: من الصعب القول.
إيدال: لقد تم تحذير الحكماء.

118
00:07:15,560 --> 00:07:18,419
سينتا:أخرجها.
إيدال: لدي أوامر بالفعل.

119
00:07:18,459 --> 00:07:19,320
يأتي.

120
00:07:19,480 --> 00:07:21,525
دودو: كل هذه الأدوات،
هذا الشيء الزجاجي

121
00:07:21,565 --> 00:07:23,796
وهذه الزجاجات الضخمة،
لماذا هم؟

122
00:07:23,836 --> 00:07:26,040
إيدال : تعال
أصدقائك في انتظارك.

123
00:07:26,080 --> 00:07:28,200
<i>خروج الكابتن إيدال ودودو.</i>

124
00:07:28,360 --> 00:07:29,541
سينتا: أخرجه.

125
00:07:30,027 --> 00:07:33,340
<ط> الفنيون
أخرج نانينا من الجهاز.</i>

126
00:07:34,381 --> 00:07:36,069
المساعد 1: هل فات الأوان؟

127
00:07:38,370 --> 00:07:40,677
سينتا: ليس تمامًا.
كنا محظوظين.

128
00:07:40,921 --> 00:07:42,800
أكتب هذا في ملفه

129
00:07:42,960 --> 00:07:44,576
سيتعين علينا الانتظار لفترة طويلة

130
00:07:44,616 --> 00:07:48,146
قبل استخراج المزيد من الطاقة
لهذا الموضوع.

131
00:07:49,994 --> 00:07:51,334
ستيفن: أين كنت؟

132
00:07:51,374 --> 00:07:53,560
دودو: لا تبدأ.
ستيفن: ماذا حدث؟

133
00:07:53,720 --> 00:07:56,879
دودو: ليس لديك أي فكرة.
لقد هاجمني طبيب مجنون.

134
00:07:56,919 --> 00:07:58,989
زهرة: النوم!
إنها قصة سخيفة.

135
00:07:59,029 --> 00:08:01,440
دودو: ما هذا هناك؟
نوع من المستشفى؟

136
00:08:01,600 --> 00:08:03,841
أفون: نعم، هذا كل شيء،
إنها مستشفى.

137
00:08:05,080 --> 00:08:08,080
زهرة: لا بد أنهم ارتكبوا خطأً.
دودو: أنا شفقة على مرضاهم.

138
00:08:08,240 --> 00:08:11,440
إيدال: أنت لا تقول ذلك بدون سبب.
ماذا رأيت؟

139
00:08:11,600 --> 00:08:13,558
دودو: ليس حقا
ما رأيته،

140
00:08:13,598 --> 00:08:15,265
إنه مجرد انطباع.

141
00:08:15,305 --> 00:08:17,540
هذا المكان
كان عقيمًا وغير إنساني جدًا.

142
00:08:18,152 --> 00:08:20,405
ستيفن: إنها تحصل على أفكار.
زهرة: أرى ذلك.

143
00:08:20,445 --> 00:08:23,883
- أعرف مكانًا رائعًا يا دودو.
إيدال: يجب أن تتحدث إلى الحكماء.

144
00:08:23,924 --> 00:08:25,169
سآخذك إلى هناك.

145
00:08:25,520 --> 00:08:28,674
إيدال: وعليك أن تجيب
من إهمالك.

146
00:08:28,714 --> 00:08:30,734
دودو: آمل
أنك لن تقع في مشكلة.

147
00:08:30,774 --> 00:08:32,662
زهرة: لا، كل شيء سيكون على ما يرام.

148
00:08:32,702 --> 00:08:35,479
أفون: بالطبع.
ربما أراكما لاحقًا، كلاكما.

149
00:08:35,942 --> 00:08:37,530
ستيفن: نعم. أتمنى ذلك.

150
00:08:39,528 --> 00:08:41,901
إيدال: <i>(إلى أفون وفلاور)</i>
ابق هنا. سيأتي حارس.

151
00:08:41,941 --> 00:08:44,486
أفون: دع الزهرة تذهب.
كل هذا خطأي.

152
00:08:44,526 --> 00:08:46,340
كان يجب أن أشاهد دودو بشكل أفضل.

153
00:08:46,380 --> 00:08:48,555
إيدال: فكر بدلاً من ذلك
في الدفاع عن نفسك.

154
00:08:49,833 --> 00:08:52,215
زهرة: آفون، كما تعتقدين
بأنهم سوف يأخذوننا..

155
00:08:52,255 --> 00:08:54,809
أفون: لا تقلق،
انها فقط للهمج.

156
00:08:54,849 --> 00:08:57,493
زهرة: هل أنت متأكدة؟
أفون: أنا متأكد أنك ستكون بخير.

157
00:08:57,959 --> 00:09:00,880
زهرة: ولكن هناك حارس قادم.
أفون : لا تخافوا.

158
00:09:00,920 --> 00:09:04,074
فهي في النهاية دولة حرة.
نحن جميعا متساوون هنا.

159
00:09:04,114 --> 00:09:06,523
زهرة: ولكن...
أفون: لا يمكنهم إيذاءنا.

160
00:09:08,624 --> 00:09:10,667
ستيفن: هل أنت بخير؟
دودو: الآن، نعم.

161
00:09:10,707 --> 00:09:12,264
ستيفن: كان عليك أن تستمع إلي.

162
00:09:12,304 --> 00:09:14,501
دودو: لا تقلق،
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

163
00:09:15,001 --> 00:09:19,000
<i>الكابتن إيدال يقود الطريق.</i>

164
00:09:20,728 --> 00:09:24,728
<ط> المساعدون
أخرج نانينا من النقالة.</i>

165
00:09:31,329 --> 00:09:33,994
سينتا: يمكنك المغادرة.
هل تفهم؟

166
00:09:35,261 --> 00:09:36,530
يمكنك المغادرة.

167
00:09:37,401 --> 00:09:39,640
خذها للخروج رقم 4.

168
00:09:39,800 --> 00:09:43,572
<i>المساعدون يساعدون نانينا
للمضي قدمًا في الممر.</i>

169
00:09:47,980 --> 00:09:50,221
الطبيب: مناقشة
مثيرة للاهتمام حقا.

170
00:09:50,261 --> 00:09:52,476
<i>يدخل دودو وستيفن وأفون وفلاور.</i>

171
00:09:52,516 --> 00:09:54,274
الطبيب : ها أنت يا عزيزتي .

172
00:09:54,315 --> 00:09:56,514
هذا الشاب
كان في جميع ولاياته

173
00:09:56,554 --> 00:09:59,377
دودو: دكتور، يجب أن أخبرك...
الطبيب : لاحقا يا عزيزتي .

174
00:09:59,417 --> 00:10:02,479
ستيفن: يجب أن تستمع.
الطبيب : لا أستطيع الآن .

175
00:10:02,519 --> 00:10:05,920
لقد أجريت مناقشة مثيرة للاهتمام للغاية
مع هؤلاء السادة.

176
00:10:06,181 --> 00:10:10,116
<i>(إلى جانو)</i> لدي مستندات
والتي قد تثير اهتمامك.

177
00:10:10,922 --> 00:10:14,686
الملفات الخاصة بأبحاثي
عن السفر عبر الزمن.

178
00:10:15,015 --> 00:10:17,064
قد يفاجئونك.

179
00:10:17,104 --> 00:10:20,483
جانو: هل ستعود إلى التارديس؟
الطبيب : نعم لن أتأخر .

180
00:10:20,523 --> 00:10:22,992
ستيفن: أنا قادم معك.
الطبيب: رائع. شكرًا.

181
00:10:23,032 --> 00:10:24,600
سوف تساعدني في حمل كل شيء.

182
00:10:24,760 --> 00:10:28,680
جانو: خذ أحد حراسي.
الطبيب: لا، شكرا لك، لا فائدة منه.

183
00:10:29,020 --> 00:10:30,330
تعال يا عزيزي.

184
00:10:30,371 --> 00:10:32,552
لا نريد أن نخسرك مرة أخرى.

185
00:10:34,781 --> 00:10:37,800
<i>خروج الطبيب وستيفن ودودو.</i>

186
00:10:38,022 --> 00:10:39,382
جانو: هل الأمر جدي؟

187
00:10:39,423 --> 00:10:41,783
إيدال: ما رأته
لا معنى لها.

188
00:10:41,824 --> 00:10:44,630
جانو: إنها تشك في شيء ما؟
إيدال: من الصعب القول.

189
00:10:44,670 --> 00:10:46,185
والطبيب؟

190
00:10:46,225 --> 00:10:48,305
جانو: إنه رجل
متطورة للغاية.

191
00:10:48,345 --> 00:10:50,558
من المستحيل أن نعرف
ما يعتقده.

192
00:10:50,598 --> 00:10:53,224
إيدال: سيكون من الحكمة
لتراقبه.

193
00:10:53,264 --> 00:10:54,980
جانو: سيكون ذلك حكيمًا جدًا.

194
00:10:55,020 --> 00:10:56,118
اتبعهم.

195
00:10:56,700 --> 00:10:58,700
<i>يلقي الكابتن إيدال التحية ويغادر.</i>

196
00:10:59,201 --> 00:11:02,501
<ط> تفرخ المسافرين عبر الزمن
طريق عبر الغابة.</i>

197
00:11:04,370 --> 00:11:06,735
الطبيب: دقيقة واحدة.
أين نحن ؟

198
00:11:06,775 --> 00:11:08,869
دودو: لماذا
لعدم السماح لي بالتحدث؟

199
00:11:08,909 --> 00:11:11,839
الطبيب: لم أكن أريد ذلك
دع هؤلاء السادة يسمعونك.

200
00:11:11,879 --> 00:11:14,060
ستيفن: جانو والحكماء؟
الطبيب :بالضبط.

201
00:11:14,613 --> 00:11:16,842
ستيفن: هل تشك فيهم؟
الطبيب: قليلا.

202
00:11:16,882 --> 00:11:20,187
ستيفن: ماذا اكتشفت؟
الطبيب: لا شيء على الإطلاق، ولكن...

203
00:11:20,227 --> 00:11:21,811
أشعر أن هناك خطأ ما.

204
00:11:21,851 --> 00:11:25,240
حسنًا، أعتقد أن الأمر بهذه الطريقة.
يأتي.

205
00:11:25,400 --> 00:11:27,680
ستيفن: انتظر!
ما هذا ؟

206
00:11:27,965 --> 00:11:29,213
دودو: وحشية.

207
00:11:29,637 --> 00:11:31,059
الطبيب: حقا؟

208
00:11:31,099 --> 00:11:32,614
لكنه لا يتحرك.

209
00:11:33,055 --> 00:11:34,902
دعونا نلقي نظرة.

210
00:11:35,456 --> 00:11:38,516
<i>إنهم يقتربون ببطء
من الصورة الظلية.</i>

211
00:11:40,050 --> 00:11:43,184
دودو: إنه الرجل في الردهة،
الذي ساعدته.

212
00:11:43,224 --> 00:11:44,876
ولكن كان هناك اثنان آخران.

213
00:11:48,119 --> 00:11:50,838
الطبيب: هل كان في هذه الحالة بالفعل؟
دودو: نعم.

214
00:11:50,878 --> 00:11:52,680
الطبيب: كان يغادر المختبر؟

215
00:11:52,934 --> 00:11:55,869
دودو: نعم، أعتقد ذلك.
هل تعرف ماذا لديه؟

216
00:11:55,909 --> 00:11:58,547
الطبيب: أعتقد أنني أعرف، نعم.

217
00:11:58,587 --> 00:12:00,755
- وهذا ما كنت أخشاه.
دودو: خائف؟

218
00:12:00,795 --> 00:12:03,965
الطبيب: نعم، هذا هو ما يستند إليه
حضارتهم الرائعة .

219
00:12:04,005 --> 00:12:05,658
اكتشفوا طريقة...

220
00:12:05,698 --> 00:12:08,735
لاستخراج القوة الحيوية
البشر

221
00:12:08,775 --> 00:12:10,840
واستيعابها بدورها،

222
00:12:11,122 --> 00:12:13,854
وترك الضحايا
كما ترون، ميت تقريبا.

223
00:12:14,978 --> 00:12:17,681
دودو: كيف يمكنني مساعدته؟
الطبيب: هذا هو مفتاح التارديس.

224
00:12:17,721 --> 00:12:20,152
أريدك أن تذهب
إلى خزانة الإسعافات الأولية.

225
00:12:20,192 --> 00:12:23,610
ستجد هناك علبة من الكبسولات
علامة D403.

226
00:12:23,650 --> 00:12:26,814
إعادتها في أسرع وقت ممكن.
ربما يمكننا مساعدته.

227
00:12:26,854 --> 00:12:29,200
وخذ ذلك بعيدا.
<i>يغادرون مع الهزاز المستجيب.</i>

228
00:12:29,464 --> 00:12:32,417
الطبيب: هيا، استريحي.
انها جيدة.

229
00:12:32,921 --> 00:12:35,719
سنعيدك للوقوف على قدميك
في خمس دقائق.

230
00:12:36,059 --> 00:12:38,795
يستنشق والزفير.
بلطف.

231
00:12:38,835 --> 00:12:39,849
أ...

232
00:12:40,751 --> 00:12:41,765
اثنان...

233
00:12:42,120 --> 00:12:43,985
إيدال: هل تحتاج إلى مساعدة يا دكتور؟

234
00:12:44,940 --> 00:12:47,866
الطبيب: ماذا تعرف عن هذا؟
إيدال: إنه متوحش، تجاهله.

235
00:12:47,906 --> 00:12:50,206
ربما يتظاهر.

236
00:12:50,246 --> 00:12:52,256
انهض يا كسول.
العودة إلى منطقتك.

237
00:12:52,296 --> 00:12:53,824
الطبيب: ماذا تفعل؟

238
00:12:53,864 --> 00:12:55,616
اتركه، فمن المحتمل أن يموت.

239
00:12:55,656 --> 00:12:58,226
إيدال: لا أعتقد ذلك يا دكتور.
هيا تحرك!

240
00:12:58,266 --> 00:13:00,327
الطبيب : أنا أصر
اتركه وشأنه!

241
00:13:00,368 --> 00:13:01,934
إيدال: أنت لا تفهم.

242
00:13:01,974 --> 00:13:04,829
الطبيب: لا أفهم
هذا جيد جدًا.

243
00:13:06,377 --> 00:13:07,377
إيدال: حسنًا؟

244
00:13:07,417 --> 00:13:09,500
وأنت تضيع وقتك
مع هذا المخلوق؟

245
00:13:09,540 --> 00:13:11,000
الطبيب: هذا الإنسان.

246
00:13:11,254 --> 00:13:13,033
إيدال: إنهم مجرد متوحشين.

247
00:13:13,073 --> 00:13:15,933
الطبيب : إنهم بشر
مثلك ومثلي.

248
00:13:15,973 --> 00:13:19,566
على الرغم من أنك تبدو بالأحرى
تتصرف مثل الإنسان.

249
00:13:19,606 --> 00:13:21,960
إيدال: لم يتم تطويرها.
إنهم متوحشون.

250
00:13:22,201 --> 00:13:23,997
الطبيب: لا تلمسه!

251
00:13:24,037 --> 00:13:25,856
إيدال: أنت تحرجني يا دكتور.

252
00:13:26,704 --> 00:13:28,989
الطبيب: سأعتني به.
إيدال: تعال معي.

253
00:13:29,029 --> 00:13:30,889
الطبيب: أقول لك
أنني مشغول.

254
00:13:30,929 --> 00:13:32,939
سوف أعتني
من هذا الرجل الفقير.

255
00:13:32,980 --> 00:13:35,637
إيدال: لقد حذرتك.
افعل ما أقول لك.

256
00:13:35,677 --> 00:13:37,529
أنت تعرف البديل.

257
00:13:37,569 --> 00:13:39,419
نعود إلى المدينة.

258
00:13:39,459 --> 00:13:42,243
<i>يرفع بندقيته الخفيفة
بنظرة تهديد.</i>

259
00:13:42,283 --> 00:13:44,512
<i>يغادرون إلى المدينة.</i>

260
00:13:45,283 --> 00:13:49,283
<i>يحاول دودو وستيفن العثور عليهما
الطبيب والوحشية.</i>

261
00:13:53,870 --> 00:13:55,375
دودو: أين كانوا؟

262
00:13:58,185 --> 00:13:59,500
ستيفن: هناك.

263
00:14:02,175 --> 00:14:03,647
دودو: أين الطبيب؟

264
00:14:03,687 --> 00:14:04,879
ستيفن: دكتور!

265
00:14:05,818 --> 00:14:06,879
طبيب!

266
00:14:07,332 --> 00:14:10,001
دودو: ماذا نفعل الآن؟
ستيفن: أعطيه الكبسولات.

267
00:14:10,041 --> 00:14:12,355
دودو: والطبيب؟
ستيفن: أنت تعرفه.

268
00:14:12,395 --> 00:14:13,841
لا بد أنه يتسكع.

269
00:14:13,881 --> 00:14:15,649
دودو: <i>(إلى ويلدا)</i> هنا، خذ هذه.

270
00:14:16,640 --> 00:14:19,589
<i>الهمج يراقبون
من المنطقة المحيطة.</i>

271
00:14:21,054 --> 00:14:24,418
دودو: هل أعطيه واحدة أخرى؟
ستيفن: نعم، يبدو أن هذا يجعله يشعر بالتحسن.

272
00:14:30,680 --> 00:14:32,887
دودو: المتوحشين!
ولديهم رماح!

273
00:14:36,040 --> 00:14:38,309
تور: أنا أهدف إلى الرجل،
تقتل الفتاة.

274
00:14:38,349 --> 00:14:40,357
تشال: لا، لا يجب أن نقتلهم.

275
00:14:40,397 --> 00:14:43,040
تور: ليس لديهم بنادق خفيفة.
سيكون الانتقام.

276
00:14:43,200 --> 00:14:45,138
تشال: الانتقام لا يؤدي إلى شيء.

277
00:14:45,178 --> 00:14:47,072
وماذا سيفعل الحراس؟
لشعبنا؟

278
00:14:47,112 --> 00:14:49,396
تور: علينا أن ننقذ ويلدا.
تشال: ليس بالقتل.

279
00:14:49,556 --> 00:14:51,315
تور: إذا انتظرنا طويلاً،
سوف يموت.

280
00:14:51,356 --> 00:14:53,308
تشال : لن يموت .

281
00:14:53,348 --> 00:14:55,385
لن يسمحوا له بالموت.

282
00:14:55,845 --> 00:14:58,480
يأخذون قوتهم
على الأحياء.

283
00:14:58,640 --> 00:15:00,627
وعلينا أن ننتظر ونصبر.

284
00:15:02,527 --> 00:15:03,955
ربما هو فخ.

285
00:15:04,227 --> 00:15:05,241
دعنا نذهب.

286
00:15:07,853 --> 00:15:09,710
دودو: فلنذهب.
ستيفن: نحو المدينة؟

287
00:15:09,750 --> 00:15:11,712
دودو: لا، ليس هناك.
ستيفن: إذن أين؟

288
00:15:11,752 --> 00:15:13,609
دودو: لماذا ليس في التارديس؟

289
00:15:14,082 --> 00:15:17,864
ستيفن: ربما فات الأوان.
وربما قبضوا على الطبيب.

290
00:15:17,904 --> 00:15:19,282
دودو: أنهم يقتربون.

291
00:15:19,322 --> 00:15:21,308
ستيفن: جيد.
لا تظهر أنك خائف.

292
00:15:21,348 --> 00:15:22,869
دودو: سأحاول.

293
00:15:23,200 --> 00:15:26,558
<i>الرمح جاهز للضرب،
يقترب تور.</i>

294
00:15:26,690 --> 00:15:28,736
تور: اقتلهم.
ويلدا: انتظر!

295
00:15:29,008 --> 00:15:30,304
لا تقتل.

296
00:15:31,148 --> 00:15:32,652
تشال: ويلدا تتحدث.

297
00:15:32,849 --> 00:15:35,809
ويلدا: لا تقتلهم،
إنهم أصدقاء.

298
00:15:35,849 --> 00:15:37,202
تشال: اصدقاء؟

299
00:15:38,120 --> 00:15:40,924
- ماذا أعطيته؟
ستيفن: الطب.

300
00:15:40,964 --> 00:15:42,821
تشال: لماذا؟
ستيفن: إنه مريض.

301
00:15:42,861 --> 00:15:46,352
تشال: لا، سمحنا له بالتعافي.
ستيفن: أنظر إليه!

302
00:15:46,392 --> 00:15:48,827
شال: هل تعتقدين أنه مريض؟
ستيفن: نعم.

303
00:15:49,600 --> 00:15:51,997
شال: هل أنت من المدينة؟
دودو: لا.

304
00:15:52,037 --> 00:15:55,440
تشال: لابد أنك من المدينة.
ستيفن: لا، نحن نأتي من مكان آخر.

305
00:15:55,700 --> 00:15:57,960
تور: لقد رأيناك.
كنت في المدينة.

306
00:15:58,198 --> 00:15:59,975
ستيفن: لقد أخذونا إلى هناك.

307
00:16:01,620 --> 00:16:03,760
تشال: لديك أصدقاء
في المدينة؟

308
00:16:03,920 --> 00:16:05,756
ويلدا: لقد ساعدتني..

309
00:16:06,761 --> 00:16:09,174
وتدخل الرجل العجوز.

310
00:16:09,214 --> 00:16:10,792
ستيفن: الطبيب؟ أين هو؟

311
00:16:10,832 --> 00:16:13,071
ويلدا: لقد أخذوه بعيدًا.
ستيفن: أخذ بعيدا؟

312
00:16:13,111 --> 00:16:14,924
دودو: أين؟
ويلدا: إلى المدينة.

313
00:16:14,965 --> 00:16:17,447
دودو: أخذوه سجيناً!
ماذا سنفعل؟

314
00:16:17,487 --> 00:16:19,440
ستيفن: ومن أخذه؟
ويلدا: الحارس.

315
00:16:19,872 --> 00:16:21,365
ستيفن: حارس؟

316
00:16:21,886 --> 00:16:23,480
لماذا يفعلون ذلك؟

317
00:16:23,638 --> 00:16:25,879
ويلدا: الرجل العجوز
كان غاضبا.

318
00:16:26,086 --> 00:16:29,137
لقد حاول أن يحميني
من قائدهم.

319
00:16:31,600 --> 00:16:33,628
جانو: نحن لا نفهم يا دكتور.

320
00:16:34,901 --> 00:16:37,660
أنت الذي قبلت عن طيب خاطر
تكريمنا ،

321
00:16:37,702 --> 00:16:39,237
كيف يمكنك أن تدين

322
00:16:39,277 --> 00:16:41,895
هذه الحضارة الفنية العظيمة
والعلمية

323
00:16:41,935 --> 00:16:43,880
لان
من عدد قليل من البرابرة المرضى؟

324
00:16:44,040 --> 00:16:47,141
الطبيب: إذًا لا تكافئ
من أولئك الذين يفكرون مثلك؟

325
00:16:47,181 --> 00:16:49,892
جانو: لا، بالطبع لا.
لكن إن كنتم تعارضوننا...

326
00:16:49,932 --> 00:16:52,787
الطبيب: أعارضك؟
بالطبع سأعارضك.

327
00:16:52,827 --> 00:16:55,882
تماما كما عارضت
إلى الداليكس

328
00:16:55,922 --> 00:16:58,629
أو أي تهديد آخر
ضد الإنسانية.

329
00:16:59,319 --> 00:17:01,631
جانو: أنا آسف
أن تأخذ الأمر من هذا القبيل.

330
00:17:01,671 --> 00:17:04,872
وهذا لا يليق بعالم.
أنتم تعيقون تقدم الإنسانية.

331
00:17:04,912 --> 00:17:06,673
الطبيب: تقدم البشرية؟

332
00:17:06,713 --> 00:17:09,858
ماذا تفعل لهؤلاء الناس،
هل تجرؤ على تسمية هذا التقدم؟

333
00:17:09,898 --> 00:17:12,627
جانو: إنهم ليسوا أشخاصًا.
إنهم ليسوا مثلنا.

334
00:17:12,667 --> 00:17:14,498
الطبيب: لا أرى
الفرق.

335
00:17:14,906 --> 00:17:16,859
جانو: لا تدرك
أن كل التقدم

336
00:17:16,899 --> 00:17:19,542
- هل الاستغلال قائم؟
الطبيب: الاستغلال؟

337
00:17:19,582 --> 00:17:21,229
هذا هو القتل المؤجل!

338
00:17:21,269 --> 00:17:24,183
جانو: لقد أنجزنا الكثير
وذلك بفضل تضحيات عدد قليل من المتوحشين.

339
00:17:24,223 --> 00:17:26,979
الطبيب: التضحية بروح واحدة
بالفعل كبير جدًا.

340
00:17:27,484 --> 00:17:29,920
يجب أن تتوقف
هذه الممارسة اللاإنسانية.

341
00:17:31,960 --> 00:17:33,945
جانو: لن تسمح لي
الاختيار.

342
00:17:34,565 --> 00:17:35,926
خذه يا كابتن

343
00:17:38,133 --> 00:17:41,098
وأخبر سينتا أن لدينا حالة طوارئ.

344
00:17:41,821 --> 00:17:44,588
سأرسله
تعليمات خاصة.

345
00:17:45,489 --> 00:17:49,389
<ط> إيدال يرافق الطبيب
خارج الغرفة.</i>

346
00:17:51,392 --> 00:17:52,990
ستيفن: نحن بحاجة لمساعدته.

347
00:17:53,030 --> 00:17:54,744
شال: لا نستطيع أن نفعل أي شيء.

348
00:17:54,784 --> 00:17:57,119
ستيفن: إنهم مجرد رجال.
حاربهم.

349
00:17:57,159 --> 00:18:00,494
تشال: إنهم أقوياء جدًا.
دودو: لن نسمح لهم بذلك.

350
00:18:00,534 --> 00:18:02,236
تشال: لديهم الأسلحة الخفيفة.

351
00:18:02,276 --> 00:18:05,920
تور: سوف يستخدمون الطبيب
مثل بقيتنا.

352
00:18:06,296 --> 00:18:07,557
دودو: ماذا تقصد؟

353
00:18:07,597 --> 00:18:11,057
تشال : سوف يأخذونه
في الغرفة مع الدبابات الكبيرة.

354
00:18:11,647 --> 00:18:13,149
ستيفن: وماذا بعد؟

355
00:18:13,403 --> 00:18:16,759
تشال: سوف يصبح مثلنا.
ستيفن: هذا ما سنراه.

356
00:18:16,799 --> 00:18:19,478
تشال: سوف يفعلون نفس الشيء معك
اذا كنت...

357
00:18:22,227 --> 00:18:23,370
إيدال: سينتا،

358
00:18:23,410 --> 00:18:26,415
هنا الطبيب،
المسافر عبر الزمن.

359
00:18:27,703 --> 00:18:31,480
الطبيب: إذن هنا
أنك تجري تجاربك سيئة السمعة.

360
00:18:31,938 --> 00:18:34,103
سينتا: هذا هو مختبري.

361
00:18:34,494 --> 00:18:37,087
- إنه لشرف لي أن ألتقي بكم.
الطبيب : شكرا لك.

362
00:18:37,453 --> 00:18:40,030
- ما هذا ؟
سينتا: لماذا أحضره اليوم؟

363
00:18:40,070 --> 00:18:43,640
ليس لدي وقت للزوار.
جدولنا مزدحم للغاية.

364
00:18:43,998 --> 00:18:46,436
إيدال: أوقف كل شيء
لإجراء تحويل طارئ.

365
00:18:46,476 --> 00:18:49,932
سينتا: هذا غير وارد.
إيدال: الأمر يأتي من جانو نفسه.

366
00:18:51,931 --> 00:18:55,027
سينتا: هل أنت مهتم بعملنا؟
الطبيب : نعم أنا مهتم

367
00:18:55,067 --> 00:18:57,715
حتى لو كنت أرفض
ماذا تفعل.

368
00:18:58,022 --> 00:19:01,200
سينتا: سأريكم المختبر
عندما يكون لدي الوقت.

369
00:19:01,701 --> 00:19:05,248
- أين الهمجية من النقل؟
الطبيب: لا أيها السادة.

370
00:19:05,288 --> 00:19:06,978
لا أريد أن أشهد هذا.

371
00:19:07,018 --> 00:19:09,813
إيدال: كل شيء على ما يرام.
أنت لن تحضر.

372
00:19:09,853 --> 00:19:11,682
الطبيب : أتمنى لا .

373
00:19:11,722 --> 00:19:14,374
إيدال: سوف تفضل ذلك
متعة المشاركة.

374
00:19:18,205 --> 00:19:21,476
الطبيب: ماذا قلت؟
سينتا: هل تعرف ما تقوله؟

375
00:19:21,516 --> 00:19:23,800
لم ننقل أبدا
مثل هذا الشكل المتطور من الحياة.

376
00:19:24,179 --> 00:19:26,055
جانو <i>(يدخل)</i>: هذه المرة، نعم.

377
00:19:26,095 --> 00:19:28,187
ستكون تجربة مثيرة للاهتمام
بالنسبة لك.

378
00:19:28,227 --> 00:19:30,819
سينتا: لكنه عالم.
إنه واحد منا.

379
00:19:30,859 --> 00:19:33,088
جانو: لديك أوامر.
تأكد من متابعتهم.

380
00:19:33,128 --> 00:19:36,512
الطبيب:لقد نسيت شيئا واحدا.
جانو: لا أعتقد ذلك يا دكتور.

381
00:19:36,552 --> 00:19:38,625
الطبيب: رأيي في هذه المسألة!

382
00:19:38,995 --> 00:19:42,800
لن أقدم
لتجاربك المرضية

383
00:19:43,261 --> 00:19:44,949
سأرحل، لا تمنعوني.

384
00:19:44,989 --> 00:19:47,425
إيدال: عد إلى هناك.
الطبيب: اسمح لي بالمرور.

385
00:19:47,465 --> 00:19:49,275
<i>يطلق إيدال النار من بندقيته الخفيفة.</i>

386
00:19:49,315 --> 00:19:51,287
سينتا: أنتما الاثنان،
نعلقه على نقالة.

387
00:19:56,966 --> 00:19:59,536
جانو: اسمح لي أن أعرف
بمجرد اكتمال النقل.

388
00:19:59,577 --> 00:20:01,080
<i>يغادر جانو.</i>

389
00:20:01,738 --> 00:20:03,165
سينتا: خذ أسعاره.

390
00:20:03,205 --> 00:20:05,268
فتح ملف خاص
على أجهزة الكمبيوتر.

391
00:20:05,308 --> 00:20:09,212
لم أقم بمثل هذا النقل من قبل.
سوف نستخدم القناة AA11.

392
00:20:10,057 --> 00:20:12,181
المساعد 1: نحن جاهزون.
سينتا: جيد جدًا.

393
00:20:12,221 --> 00:20:13,270
تحضير.

394
00:20:14,913 --> 00:20:15,984
كل شيء جيد.

395
00:20:18,244 --> 00:20:19,652
قم بتأسيس الاتصال.

396
00:20:29,150 --> 00:20:32,526
سينتا: خزانات ذات قدرة عالية؟
المساعد 1: الدبابات... متصلة.

397
00:20:33,282 --> 00:20:34,463
سينتا: التبخير.

398
00:20:34,503 --> 00:20:36,521
مساعد 2: التبخير...
خارج.

399
00:20:36,644 --> 00:20:40,643
المساعدون: بدأ التبخير.
<i>تبدأ المقصورة بالامتلاء بالغاز.</i>

400
00:20:45,859 --> 00:20:48,360
سينتا: الاستعداد للنقل.
المساعد 1: في انتظار.

401
00:20:48,724 --> 00:20:50,933
سينتا: تذكر،
لم نفعل ذلك قط.

402
00:20:50,973 --> 00:20:53,738
شاهد كل شيء وأخبرني
إذا كان هناك شيء خارج عن المألوف.

403
00:20:53,778 --> 00:20:55,243
المساعد 1: نعم، سينتا.

404
00:20:55,359 --> 00:20:56,979
سينتا: بدأ النقل.

405
00:20:57,102 --> 00:21:00,128
<i>تبدأ الأوعية في الفقاقيع.</i>

406
00:21:10,250 --> 00:21:11,828
سينتا: ما هي الأسعار؟

407
00:21:12,645 --> 00:21:13,978
المعالج 1: 0.01.

408
00:21:14,955 --> 00:21:16,288
0.02.

409
00:21:17,234 --> 00:21:18,568
0.03.

410
00:21:20,117 --> 00:21:21,955
- 0.06.
سينتا: استمر في ذلك.

411
00:21:22,389 --> 00:21:24,897
مساعد 1: 0.08.
مستحيل فهو لن يتحمل

412
00:21:24,937 --> 00:21:26,317
سينتا: ينبغي أن تعمل.

413
00:21:26,357 --> 00:21:29,101
مساعد 1: 0.10.
سينتا: هيا، يجب أن تعمل!

414
00:21:29,141 --> 00:21:32,009
مساعد 1: 0.30.
المعالج 2: طاقة السقوط الحر.

415
00:21:32,049 --> 00:21:36,040
سينتا: لا حاجة، علينا أن نوقف كل شيء.
المساعد 1: لا، انظر، إنه يعمل.

416
00:21:36,200 --> 00:21:39,199
<i>تزداد الفقاقيع في الأوعية.</i>

417
00:21:43,207 --> 00:21:45,844
سينتا: تفاعل الطاقة؟
المعالج 2: 17، ثابت.

418
00:21:45,884 --> 00:21:48,307
سينتا: إنه يعمل!
المعالج 2:17، يرتفع.

419
00:21:50,310 --> 00:21:51,737
سينتا: زيادة ذلك قليلا.

420
00:21:55,680 --> 00:21:58,713
خلاب !
يجب أن يتمتع بقوة هائلة.

421
00:22:01,991 --> 00:22:04,836
التبخير مثالي.
كل شيء يعمل.

422
00:22:05,202 --> 00:22:07,380
سيبقى هذا النقل
في السجلات.

423
00:22:07,512 --> 00:22:09,454
وهذا هو أعظم إنجاز لدينا.

424
00:22:10,290 --> 00:22:13,040
<i>تستمر الأسعار في الارتفاع.</i>

425
00:22:13,200 --> 00:22:16,196
<i>الأحواض تغلي
أقوى وأقوى.</i>

426
00:22:17,826 --> 00:22:20,462
المزيد في الحلقة 3

427
00:22:22,792 --> 00:22:26,780
فريق ويبلي متذبذب

428
00:22:29,782 --> 00:22:33,770
ترجمة: ناو
تصحيح: نافوت

429
00:22:36,792 --> 00:22:40,780
الترجمة:نوبومان، الكابينو
التدقيق اللغوي: ألبينو، الكابينو

430
00:22:43,795 --> 00:22:47,782
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

431
00:22:58,817 --> 00:23:02,817
دكتور هو مملوك لهيئة الإذاعة البريطانية


